
Nós acreditamos no poder da ciência e da imaginação – We believe in the power of science and imagination

Conexões – Connections

Desafios – Challenges

Complexidade – Complexity

O Universo não é estático. Tudo se comunica e as conexões são ilimitadas. Cada conjunto que forma uma comunidade, de pessoas, neurônios ou de quaisquer outras coisas, é um fenômeno emergente, um impulso misterioso, fundamental, que nos empurra sempre para o futuro e se adapta. – The universe is not static. Everything communicates, and the connections are unlimited. Each set that forms a community, of people, neurons, or anything else, is an emergent phenomenon, a mysterious, fundamental impulse, that always pushes us towards the future and adapts.
Sabemos muito sobre a Natureza e o Cérebro, mas… ainda estamos longe… caminhando entre penhascos, fendas traiçoeiras, picos visíveis, mas inalcançáveis. A jornada é longa e sem fim. Mas vale a pena caminhar, mesmo por lugares perigosos, sempre iluminados pela luz da ciência de boa qualidade – We know a lot about Nature and the Brain, but… we are still far away… walking among cliffs, treacherous cracks, visible peaks, but unreachable. The journey is long and endless. But it is worth walking, even through dangerous places, always illuminated by the light of good quality science.
Para essa viagem temos que nos preparar. Usar os equipamentos e técnicas que já foram testadas e confirmadas. Mas, sempre haverá o desconhecido, imprevisível. As armadilhas ocultas e traiçoeiras. Assim mesmo a contemplação da paisagem, a viagem em si, e principalmente, as companhias, compensarão. Vale a pena tentar. – For this journey, we must prepare ourselves. Use the equipment and techniques that have been tested and confirmed. But there will always be the unknown, the unpredictable. The hidden and treacherous traps. Even so, the contemplation of the landscape, the journey itself, and especially the companions, will make it worthwhile. It’s worth trying.
— Mary, Denmark
